Georreferenciamento do câncer do colo do útero na atenção primária / Georeferencing of cervical cancer in primary care

Objetivo: analisar a distribuição espacial dorastreamento do câncer do colo do útero. Métodos: estudo transversal, realizado com 211 mulheres, na faixa etária de 38 a 69 anos. Utilizou-se a técnica do georreferenciamento para obter informações geográficas, com coordenadas de Sistema de Posicionamento Global. Resultados: das 211 mulheres, 93,8% (198) realizaram o exame de citologia oncótica. Destas, 74,2% (147) procederam em intervalos irregulares. Foram georreferenciados 16 casos de papilomavírus humano com laudos de citologia oncótica cervical com Neoplasia Intraepitelial Cervical I, II e III. Conclusão: a distribuição espacial do rastreamento do câncer do colo do útero permitiu identificar cobertura acima das recomendações do Ministério da Saúde do Brasil. Ademais, em relação aos intervalos entre os exames de citologia oncótica cervical, a maioria demonstrou execução em intervalos inadequados.(AU)

Avaliação da influência do abandono da assistência pré-natal na mortalidade fetal e neonatal / Evaluación de la influencia del abandono del cuidado prenatal en la mortalidad fetal y neonatal / Evaluation of the influence of the abandonment of the prenatal assistance on the fetal and newborn mortality

Objective: to evaluate the influence of the abandonment of prenatal care fetal and neonatal mortality. Methods: Assessment study, descriptive and exploratory, primarily on documentary evidence, using a quantitative approach, conducted from October to November 2014. It was used as a data source, 400 death certificates and 400 investigation files of fetal and neonatal deaths and reported in the years 2010 to 2013 were analyzed using the Statistical Package for Social Sciences, to obtain the absolute and relative frequencies, nominal and numerical variables and chi-square Person. The study was approved by the Research Ethics Committee of the State University of Maranhão (CAAE26463814.2.0000.5554). Results: When evaluated the correlation between prenatal neglect and fetal and neonatal mortality it was observed that the mortality of fetuses and newborns whose progenitors have left the prenatal care was a growing event. Conclusion: It was possible to confirm the direct influence of prenatal cessation in fetal and neonatal mortality.

Objetivo: avaliar a influência do abandono da assistência pré-natal na mortalidade fetal e neonatal. Métodos: Estudo avaliativo, descritivo–exploratório, de cunho documental, com abordagem quantitativa, realizado de outubro a novembro de 2014. Utilizou-se como fonte de dados, 400 declarações de óbitos e 400 fichas de investigação de óbitos fetais e neonatais, ocorridos e notificados nos anos de 2010 a 2013. Foram analisados por meio do Statistical Package for the Social Sciences, para obtenção das frequências absolutas e relativas, variáveis nominais e numéricas e Qui-quadrado de Person. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual do Maranhão (CAAE26463814.2.0000.5554). Resultados: Quando avaliado a correlação entre o abandono do pré-natal e a mortalidade fetal e neonatal, observou-se que a mortalidade de fetos/neonatos de genitoras que abandonaram o prénatal foi um evento crescente. Conclusão: Pode-se confirmar a influência direta do abandono do pré-natal na mortalidade fetal e neonatal.

Objetivo: evaluar la influencia del abandono de la atención prenatal fetal y mortalidad neonatal. Métodos: Estudio de Evaluación, descriptivo y exploratorio, principalmente en pruebas documentales, utilizando un enfoque cuantitativo, realizado entre octubre y noviembre de 2014. Fue utilizado como una fuente de datos, 400 certificados de de función y 400 expedientes de investigación de las muertes neonatales y fetales y reportado en los años 2010 a 2013, fueron analizados mediante el Statistical Package for Social Sciences, para obtener las frecuencias absolutas y relativas, variables nominales y numéricas y de chi-cuadrado del Person. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética de Investigación de la Universidad del Estado de Maranhão (CAAE 26463814.2.0000.5554). Resultados: Cuando se evaluó se observó la correlación entre el descuido prenatal y mortalidad fetal y neonatal que la mortalidad de los fetos/progenitores de los recién nacidos que han abandonado el cuidado prenatal fue un evento cada vez mayor. Conclusión: Fue posible confirmar la influencia directa de la cesación prenatal en la mortalidad fetal y neonatal.

Avaliação físico-funcional de salas de vacinas da rede pública municipal de Caxias-MA / Evaluación física y funcional de las salas de vacunas de la red pública municipal de Caxias-MA / Physical and functional evaluation of vaccination rooms from the public municipal network of Caxias-MA

Objective: evaluating the standardization of vaccination rooms in Caxias, Maranhão. Method: this is an exploratory, observational, cross-sectional study of descriptive type, of a quantitative approach, conducted in the period May to August 2014 in 21 vaccination rooms of Basic Health Units in the city of Caxias, MA. The vaccination rooms were evaluated in relation to the physical space, the permanent material, the support material and consumption, the material to extramural vaccination activity and to printed and manually. Results: from the 21 vaccination rooms, 05 were not running. Therefore, we evaluated 16 vaccination rooms. Of these, 62.5% were considered good and 37,5% achieved bad index. Conclusion: in the present study, we observed failures in various vaccination rooms, making it difficult to provide a service of suitable protection, standardized by the Ministry of Health.

Objetivo: avaliar a padronização das salas de vacinas da cidade de Caxias, Maranhão. Método: trata-se de um estudo exploratório, observacional, transversal de cunho descritivo, com abordagem quantitativa, realizado no período de maio a agosto de 2014 em 21 salas de vacinas das Unidades Básicas de Saúde do município do Caxias-MA. As salas de vacinas foram avaliadas em relação ao espaço físico, ao material permanente, ao material de apoio e consumo, ao material para atividade de vacinação extramuros aos impressos e manuais. Resultados: das 21 salas de vacinas, 05 não estavam em funcionamento. Portanto, foram avaliadas 16 salas de vacinas. Dessas, 62,5% foram consideradas boas e 37,5% alcançaram índice ruim. Conclusão: no presente estudo observaram-se falhas em diversas salas de vacinas, dificultando a prestação de um serviço de proteção adequado, padronizado pelo Ministério da Saúde.

Objetivo: evaluar la estandarización de las salas de vacunas de la ciudad de Caxias, Maranhão. Método: se trata de un estudio exploratorio, observacional, transversal de naturaleza descriptiva, con abordaje cuantitativo, realizado en el período de mayo hasta agosto, 2014 en 21 salas de vacunas de Unidades Básicas de Salud en la ciudad de Caxias, MA. Las salas de vacunas fueron evaluadas en relación con el espacio físico, material permanente, el material de soporte y el consumo, el material para la inmunización de los manuales de extramuros e impresos. Resultados: de las 21 salas de vacunas, 05 no estaban funcionando. Por lo tanto,se evaluaron 16 salas. De éstos, el 62,5% se consideraron buenos y 37,5% alcanzaron malos índices. Conclusión: en el presente estudio, se observó fallas en las varias salas de vacunas, por lo que es difícil proporcionar una protección adecuada de servicios, estandarizada por el Ministerio de Salud.